Allemagne Espagne Hongrie Norvège Suède Autriche Finlande Irlande Portugal Suisse Belgique France Italie République Tchèque Chypre Grèce La Roumanie Royaume-Uni Danemark Hollande Malte Russie
	Allemagne Par agences locales.   Prière de contacter: METOSA CENTRAL EUROPE B-9240 ZELE Tel : +32 473664274 • Fax: +32 52 447320 Email: metosa-ce@metosa-pinacho.com Autriche FRANZ MOSER Ges.m.b.H   BÜNKERSTRAßE 44 • A-9800 SPITTAL/DRAU • AUSTRIA Tel: +43 (0) 47625401 - 22 • Fax: +43 (0) 4762 5401 - 28 www.fmoser.at • werkzeugmaschinen@fmoser.at Contact To: Mr. Franz Moser / Mr. Granitzer Belgique METOSA CENTRAL EUROPE   RINKHOUT 17, B-9240 ZELE • BELGIUM Tel: +32 473 664274 - Fax: + 32 52 447320 metosa-ce@metosa-pinacho.com Contact to: Mr. MICHEL HERWEGE Chypre WAMET (DEMETRIADES) LTD. 79 EYLENJIA AVE • 2112 NICOSIA • CYPRUS. P.O.BOX 20515 • 1660 NICOSIA • CYPRUS. TEL.+ 357 22 336660 / 22 335498 • FAX.+ 357 22 333386 wamet@cytanet.com.cy Contact to: Mr. T.P.Demetriades / Mr. P.Demetriades / Mrs. C.Kalogirou. Y. PAVLIDES MACHINE TOOLS LTD 3A THESEOS STR. T.T. 2121, NICOSIA, CYPRUS TEL.+357 22 31 43 02 FAX.+357 22 49 86 18 ypamatls@spidernet.com.cy Contact to: Mr. Marios Pavlides Danemark LMG MASKINER   NORDAGER 1 • POSTBOKS 305 • DK-6000 KOLDING • DENMARK Tel.+45 36 95 49 00 • Fax.+45 36 95 49 01 www.lmgmaskiner.dk • tagp@lmgmaskiner.dk / joen@lmgmaskiner.dk Contact to: Jorgen Nielsen Espagne METOSA - PINACHO Metalúrgica Torrent, s.a.   PARA CONOCER NUESTROS DISTRIBUIDORES NACIONALES PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. Partida la Sierra, s/n. 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE (HUESCA) - España Tel.: +34 974 401 650 / +34 974 416 930 Fax: +34 974 401 654 / +34 974 417 733 info@metosa-pinacho.com Finlande MACHINERI OY   P.O. BOX 560 - ANSATIE, 5 FIN-01740, VANTAA • FINLAND TEL.+358 9 8955 3348 • FAX.+358 9 8955 3283 www.machinery.fi • pekka.valkonen@machinery.fi Contact to: Mr. PEKKA VALKONEN France METOSA FRANCE   Port. 06 75 08 55 86 info@metosa-pinacho.com Contact to: ARTURO JUBERO Grèce REIMPORT LTD. 43 ILECTRAS STR. 151 22 ATHENS • GREECE TEL. +30 210 285 1996 • FAX. +30 210 285 1998 grepan@hol.gr Contact to: Ioannis Repanis Hollande METOSA CENTRAL EUROPE   RINKHOUT 17, B-9240 ZELE • BELGIUM Tel: +32 473 664274 - Fax: + 32 52 447320 metosa-ce@metosa-pinacho.com Contact to: Mr. MICHEL HERWEGE MACHINE TOOL BENELUZ C.V. Stolwijkstraat 20 • 3079 DN ROTTERDAM Tel: 010-2922242 • Fax: 010-2922243 www.mtbenelux.com • informatie@mtbenelux.com Contact to: Mr. Karel Haismar Hongrie SZIMKER SZERSZÁMGÉPGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI RT.   H-1087 BUDAPEST, KÖNYVES KÁLMÁN KRT.76. • HUNGARY TEL. +36 1 210 2280 • FAX. +36 1 303 9017 www.szimker.hu • popper.g@szimker.hu Contact to: Mr. Gábor Popper Irlande BMC EQUIPMENT & TOOLS LIMITED   UNIT 4A SUMMERHILL ENTERPRISE CENTRE • SUMMERHILL • CO. MEATH. • IRELAND TEL. +353 (0) 46 9558121 • FAX. +353 (0) 469558122 www.bmcequip.com • bmcequipment@eircom.net Contact to: Mr. BRENDAN CARLETON Italie MOMAC S.P.A.   STRADA PROVINCIALE 34, snc • 20022 CASTANO PRIMO (MI) • ITALY Tel +39 0331 881158 • Fax +39 0331 883322 www.momac.it • info@momac.it Contact to: Paolo Pacanini. Malte R.G.A. TRADING   13 TRIQ IL-KASTELL, VICTORIA VCT 103. • GOZO • MALTA TEL.+356 2155 6689 • FAX.+356 2155 1286 rayga@onvol.net Contact to: Mr. Ray G. Agius Norvège BERGSLI A.S   P.O. BOX 2553 • BEDRIFTSVN 64 • N - 3702 SKIEN • NORWAY Tel. +47 3550 3500 • Fax. +47 355 98 691 www.bergsli.no • metallindustri@bergsli.no Contact to: Mr. Per Bergsli La Roumanie DELTA MACHINE SRL   STR.PANDELE TARUSANU NO.8,AP.2 • SECTOR 1, COD 011086 BUCHAREST TEL: +40 212230345 • FAX: +40 212230391 deltam@mailbox.ro Contact to: FL. PALADE Portugal LUSAVOUGA,S.A.   EDIFÍCIO LUSAVOUGA • VARIANTE DE CACIA - APARTADO 994 • 3801 - 301 AVEIRO TEL. +351 234 911 710 • FAX. +351 234 912 654 comercial@lusavouga.pt Contacto: Marques dos Santos République Tchèque DK GROUP A.S.   NA HRANICI 8 • 586 02 JIHLAVA • CESKÁ REPUBLICA Tel.+420 567 572 300 • Fax.+420 567 572 301 www.dkgroup.cz • dkgroup@dkgroup.cz Contact to: Mr. JAN KRUZIK Royaume-Uni METOSA UK   6 PEVERIL CLOSE, APPLETON, WARRINGTON, CHESHIRE WA4 5BU • U.K. Tel: 01925 211007 • Fax: 01925 211006 • Mobile: 07968742676 rogerwhelan@talk21.com Contact to: Mr. Roger Whelan Russie IRLEN-ROS (St.Petersburgo) 194362, St.Petersburgo Starozhilovskaya, 9 Tel. +7 812 9747320 • Fax. +7 812 513 86 09 evgeniy@irlenspb.ru Contact person: Evgeniy Novozhilov IRLEN-ROS (Moscú) 105187, Moscú Voljnaya, 28, str. 29A Tel. +7 495 7867724 rum@irlenm.ru Contact person: Mikhail Rumyantsev Suède REGSON AB BOX 73, GÖTGATAN 12 • 223 21 ANDERSTORP • SWEDEN TEL. +46 (0) 371 89800 • FAX. +46 (0) 371 17907 www.regson.se • kjell.gallneby@regson.se Contact to: KJELL GALLNEBY MASKINFIRMA VERKSTADSSERVICE AB BOX 744 - GASEBACKSVAGEN 10 • S-251 07 HELSINGBORG • SWEDEN TEL. +46 (0) 423 806 00 • FAX. +46 (0) 423 806 20 www.vsab.se • claes.lindqvist@vsab.se Contact to: CLAES-GORAN LINDQVIST TOOLMAN MASKIN AB FABRIKSGATAN, 4 BOX 469 • 633 46 ESKILSTUNA • SWEDEN TEL. +46 (0) 1614 4800 • FAX. +46 (0) 1614 4802 www.toolman.se • info@vsab.se Contact to: ÅKE JOHANSSON BACKLUNDS BYGG & INDUSTRIHANDEL AB TEGELVÄGEN 19, 853 50 SUNDSVALL • SWEDEN TEL. +46 (0) 60 135 700 • FAX. +46 (0) 60 126 210 www.backlundsjb.se • carl.martinez@backlundsjb.se Contact to: CARL MARTINEZ Suisse BULZA S.A. RUE DES COURTILS 2 • CASE POSTALE 32 • CH-2035 CORCELLES • SWITZERLAND TEL. +41 (0)32 731 68 66 • FAX. +41 (0)32 731 38 10 bulza-sa@bluewin.ch Contact to: Mr. S. Krähenbühl RUDOLF FREY LINDENHOF, 9202 GOSSAU • SWITZERLAND Tel. +41 71 385 28 33 • Fax. +41 71 385 28 52 Contact to: Mr. Rudolf Frey