Belgien Griechenland Lettland Polen Schweiz       Dänemark   Großbritannien   Litauen Portugal Spanien         Deutschland   Holland   Malta Rumänien Tschechishce Republik         Finnland   Italien   Norwegen Russland Ungarn         Frankreich Irland Österreich Schweden Ukraine
	Belgien METOSA CENTRAL EUROPE   RINKHOUT 17, B-9240 ZELE • BELGIUM Tel: +32 473 664274 - Fax: + 32 52 447320 metosa-ce@metosa-pinacho.com Contact to: Mr. MICHEL HERWEGE Dänemark LMG MASKINER   NORDAGER 1 • POSTBOKS 305 • DK-6000 KOLDING • DENMARK Tel.+45 36 95 49 00 • Fax.+45 36 95 49 01 www.lmgmaskiner.dk • tagp@lmgmaskiner.dk / joen@lmgmaskiner.dk Contact to: Jorgen Nielsen Deutschland Durch Gebiets-Fachhändler.   Bitte kontaktieren Sie: METOSA CENTRAL EUROPE B-9240 ZELE Tel: +32 473664274 • Fax: +32 52 447320 Email : metosa-ce@metosa-pinacho.com Finnland MACHINERY OY P.O. BOX 560 - ANSATIE, 5 FIN-01740, VANTAA • FINLAND TEL.+358 9 8955 3348 • FAX.+358 9 8955 3283 www.machinery.fi • pekka.valkonen@machinery.fi Contact to: Mr. PEKKA VALKONEN Frankreich METOSA FRANCE   Partida la Sierra, s/n. 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE (HUESCA) - España Tel.: +34 974 401 650 / +34 974 416 930 Fax: +34 974 401 654 / +34 974 417 733 info@metosa-pinacho.com Griechenland REIMPORT LTD. 43 ILECTRAS STR. 151 22 ATHENS • GREECE TEL. +30 210 285 1996 • FAX. +30 210 285 1998 grepan@hol.gr Contact to: Ioannis Repanis Großbritannien METOSA UK   6 PEVERIL CLOSE, APPLETON, WARRINGTON, CHESHIRE WA4 5BU • U.K. Tel: 01925 211007 • Fax: 01925 211006 • Mobile: 07968742676 rogerwhelan@talk21.com Contact to: Mr. Roger Whelan Holland METOSA CENTRAL EUROPE   RINKHOUT 17, B-9240 ZELE • BELGIUM Tel: +32 473 664274 - Fax: + 32 52 447320 metosa-ce@metosa-pinacho.com Contact to: Mr. MICHEL HERWEGE MACHINE TOOL BENELUX   Pieter Zeemanweg 76 • 3316 GZ DORDRECHT Tel: 010-2922240 • Fax: 010-2922243 www.mtbenelux.com • k.huisman@mtbenelux.com MICHEL HERWEGE   RINKHOUT, 17 • B-9240 ZELE Tel: 00 32 473 664274 • Fax: 00 32 52 447320 metosa-ce@metosa-pinacho.com Italien MOMAC S.P.A.   STRADA PROVINCIALE 34, snc • 20022 CASTANO PRIMO (MI) • ITALY Tel +39 0331 881158 • Fax +39 0331 883322 www.momac.it • info@momac.it Contact to: Paolo Pacanini. Irland METOSA UK   6 PEVERIL CLOSE, APPLETON, WARRINGTON, CHESHIRE WA4 5BU • U.K. Tel: +0044 1925211007 • Fax: +0044 1925211006 rogerwhelan@talk21.com Contacto: Mr. Roger Whelan Lettland MACHINERY LATVIA SIA   11C KATKAKALNA STR • RIGA LV1073 • LATVIA Tel +371 7800089 • Fax +371 7800049 www.machinery.lv • Mihails.Bilde@machinery.lv Contacto: Mihails J. Bilde Lithuania MACHINERY UAB   SAVANORIU PR.187 • LT-02300 VILNIUS • LITUANIA Tel +370 5 2322020 • Fax +370 5 2322015 www.machinery.lt • evaldas.vaitelis@machinery.lt Contacto: Mr. Evaldas Vaitelis Malta R.G.A. TRADING   13 TRIQ IL-KASTELL, VICTORIA VCT 103. • GOZO • MALTA TEL.+356 2155 6689 • FAX.+356 2155 1286 rayga@onvol.net Contact to: Mr. Ray G. Agius Norwegen BERGSLI A.S   P.O. BOX 2553 • BEDRIFTSVN 64 • N - 3702 SKIEN • NORWAY Tel. +47 3550 3500 • Fax. +47 355 98 691 www.bergsli.no • metallindustri@bergsli.no Contact to: Mr. Per Bergsli Österreich FRANZ MOSER Ges.m.b.H   BÜNKERSTRAßE 44 • A-9800 SPITTAL/DRAU • AUSTRIA Tel: +43 (0) 47625401 - 22 • Fax: +43 (0) 4762 5401 - 28 www.fmoser.at • wzm@fmoser.at Contact To: Mr. Franz Moser / Mr. Granitzer Portugal LUSAVOUGA,S.A.   EDIFÍCIO LUSAVOUGA • VARIANTE DE CACIA - APARTADO 994 • 3801 - 301 AVEIRO TEL. +351 234 911 710 • FAX. +351 234 912 654 comercial@lusavouga.pt Contacto: Marques dos Santos Rumänien DELTA MACHINE SRL   STR.PANDELE TARUSANU NO.8,AP.2 • SECTOR 1, COD 011086 BUCHAREST TEL: +40 212230345 • FAX: +40 212230391 deltam@mailbox.ro Contact to: FL. PALADE Russland IRLEN-ROS (St.Petersburgo)   194100, St.Petersburgo Litovskaya, 10 Tel. +7 812 318 3661 • Fax. +7 921 640 04 01 www.irlenspb.ru • evgeniy@irlenspb.ru Contact person: Evgeniy Novozhilov IRLEN-ROS (Moscú)   105187, Moscú Aviamotornaya, 50 Tel. +7 (495) 988 59 07 • +7 916 1093260 www.irlenspb.ru • rum@irlenm.ru Contact person: Mikhail Rumyantsev Schweden MASKINFIRMA VERKSTADSSERVICE AB   BOX 744 - GASEBACKSVAGEN 10 • S-251 07 HELSINGBORG • SWEDEN TEL. +46 (0) 423 806 00 • FAX. +46 (0) 423 806 20 www.vsab.se • claes.lindqvist@vsab.se Contact to: CLAES-GORAN LINDQVIST Schweiz BULZA S.A.   RUE DES COURTILS 2 • CASE POSTALE 32 • CH-2035 CORCELLES • SWITZERLAND TEL. +41 (0)32 731 68 66 • FAX. +41 (0)32 731 38 10 bulza-sa@bluewin.ch Contacto: Mr. S. Krähenbühl WALTER AUER AG   BRAMENSTRASSE 4 - INDUSTRIEGEBIET • CH-8184 BACHENBULACH (Bei Kloten) • SWITZERLAND Tel.+41 44 8644 060 • Fax.+41 44 8644 061 www.walterauer.ch • Ana.utzinger@walterauer.ch Contacto: Ms. Ana Utzinger Spanien METOSA - PINACHO Metalúrgica Torrent, s.a.   PARA CONOCER NUESTROS DISTRIBUIDORES NACIONALES PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS. Partida la Sierra, s/n. 22310 CASTEJÓN DEL PUENTE (HUESCA) - España Tel.: +34 974 401 650 / +34 974 416 930 Fax: +34 974 401 654 / +34 974 417 733 info@metosa-pinacho.com Tschechishce Republik DK GROUP A.S.   NA HRANICI 8 • 586 02 JIHLAVA • CESKÁ REPUBLICA Tel.+420 567 572 300 • Fax.+420 567 572 301 www.dkgroup.cz • dkgroup@dkgroup.cz Contact to: Mr. JAN KRUZIK Ungarn SZIMKER SZERSZÁMGÉPGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI RT.   H-1087 BUDAPEST, KÖNYVES KÁLMÁN KRT.76. • HUNGARY TEL. +36 1 210 2280 • FAX. +36 1 303 9017 www.szimker.hu • popper.g@szimker.hu Contact to: Mr. Gábor Popper Ukranie DELTA LTD.   VOROSHILOVA 12, DNIPROPETROVSK • UKRAINE 49027 • UKRAINE Tel.+38 056 3742480 • Fax. +38 056 3742408 www.delta.in.ua • info@delta.in.ua Contact to: Alexander Efimov